( NicoNico Wonderland ) 06. Jiko Shouka - 07. Pastel Lovers

06. Jiko Shouka (Introducción) Amatsuki

¡Hola!, ¡Soy el esponjoso Amatsuki! ¡soy una oveja! 


Ah, creo que todavía tengo algo de pelo de cama, espera un poco, voy a cepillar el pelo

gracias por esperar, soy muy suave, ¿verdad? me ocupo de ser elegante. ¡Estas gafas rojas también son mis favoritos! ¿Eh? ¿que siempre llevo las mismas? tsk, tsk, tsk! ¡te equivocas!, en realidad, tengo 7 pares de ellas. Me pongo una cada día de la semana, los detalles y la rigidez son diferentes.

soy Amatsuki quién está siempre atento a los detalles.No sólo las gafas, ¡ya sabes!, me gusta la ropa para ser lindo también.Tengo mucha ropa y accesorios que deseo que quizás necesite cortar el presupuesto de aperitivos del mes que viene, necesito autocontrol. Hm, la realidad es dura!

Cierto, cierto, Hablando de aperitivos, mi aperitivo habitual es flan con un montón de suave crema fresca! Tienes que sentir el sabor del huevo, y puse un montón de crema fresca sobre el pastel de crema pastelera. Ah, ¡estoy empezando a babear explicando solo eso! ¡Ya son las 3 de la tarde! Es tiempo para mi merienda, así que, ¡nos vemos! ¡Adiós!

 07. Pastel Lovers (Amantes del pastel) Amatsuki

Okiniiri no megane kakete

Atarashii shatsu kite

Con mis gafas favoritas
Y una camisa nueva
------
Mou dekakenakya
Kamigata ga nakanaka kimaranai

Tengo que ir ahora
No puedo arreglar bien mi peinado
------
Machiawase no itsumo no basho
Narande arukidasu
Kyou wa sukoshi dake tenshon hikume na no kana?

Después de llegar a nuestro lugar de encuentro habitual
Empezamos a caminar de lado a lado
Se trata sólo de mí o estás un poco deprimido?
------
Nee doushita no?
Ukanai kao de rashiku nai yo
Itteminayo, kitto kimochi ga karuku naru

¿Que pasa?
Es inusual que te veas deprimido
Dime, estoy seguro de que haci te sentiras mejor
------
Tobidasou atarashii sekai
Kowagaranaide
Sora no iro ya machi no oto mo
Futari de sagasou
Kanashii toki ni wa zutto issho ni
Yorisou yo kimi no soba ni
Dakara mou nakanaide
Yume wo egakou

Vamos a un nuevo mundo
No tengas miedo
Por el color del cielo y el sonido de la ciudad
Siempre estaremos juntos, en los momentos tristes
Voy a estar cerca de ti
Es por eso que, deja de llorar
Pintemos nuestros sueños
------
Douse wakaru hazu nai yo to
Tameiki wo tsuiteru
Kimi no yokogao ni kasutaado nuttemitai

De todos modos no me dices nada
Y dejas escapar un suspiro
Me dan ganas de manchar su perfil en natillas
------
Nee tayorinai boku dakeredomo
Kimi no koto wa dareyori zutto
Taisetsu ni suru chikau kara

Hey, puedo ser poco fiable
Pero me comprometo a atesorarte siempre
Más que cualquier otra persona
------
Tobidasou atarashii mirai
Fumidaseru kara
Tsunaida te ni kono nukumori
Hanasanai youni
Ureshii toki ni wa wakachiaou yo
Kimi no egao ga mitakute
Todokete misetanda kimi ga waratta

Nos propusimos un nuevo futuro
Vamos a dar un paso hacia a adelante
No voy a dejarte ir
De la calidez de tu mano
Vamos a compartir nuestros momentos felices
Así puedo ver tu sonrisa
Traté de cantar esta canción para ti, que finalmente sonreiste
------
Boku no daisuki na purin mo miruku tii mo kokoa mo
Makaron mo shukuriimu mo zenbu ageru yo
Kocchi muite

Mi postre favorito, té con leche, cacao
Macaron, bollos de crema, voy a dar de todos ellos 
Así que mira hacia acá
------
Tobidasou atarashii sekai
Kowagaranaide
Sora no iro ya machi no oto mo
Futari de sagasou
Donna toki datte zutto isshoni
Boku to kimi de tsumugidasu
Pasuteru karaa de
Niji wo egakou

Vamos a un nuevo mundo
No tengas miedo
Por el color del cielo y el sonido de la ciudad
Siempre estaremos juntos
Y nosotros dos
Vamos a dibujar un arco iris
Usando colores pastel