Masato/Syo/Otoya/Cecil
warera shinobu ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou
El tiempo durante el período de estado de guerra es el infierno
Golpeamos en secreto sin piedad
Incluso en un mundo así, una flor florece
La luna se ríe
Pidiendo este caos sin igual
……………………………
kage ni tesshi kage to kieru
me ni mo tomaranai hiden no jutsu
senri koete hashiritsudzuke
sono mi marude hayate no gotoshi
Devotos a las sombras, desapareciendo con las sombras
Artes secretas que ni siquiera los ojos pueden percibir
Corriendo continuamente a través de grandes distancias
Con cuerpos tan rápidos como el viento
……………………
tagau ryuuha ni
deau sono hi wa
yaiba de katarau hi
shintou mekkyaku
hi mo mata suzushi
En diferentes escuelas
El día que nos conocimos por primera vez
Fue el día en que comprometimos nuestras vidas a la espada
Despejando la mente de todos los pensamientos mundanos
Hasta que las llamas parezcan frescas
……………………………
yuzure wa shinai shinnen ga
yurari merari moeru
saa kakugo dekita ka?
La convicción de nunca rendirse
Estalla y aumenta
Ahora, ¿puedes resignarte?
……………………………
kono mi sasageta ai no tame ni
hyakka ryouran sora ni chirou
shinobi no michi ni urei wa nashi
sukui ga moshi aru naraba
ano okata no egao dake
Hemos sacrificado estos cuerpos por el bien del amor
Dispersando miles de flores en el cielo
En el camino del ninja, no hay dolor
Si hay alguna salvación
Es la sonrisa de ella
……………………………
mita ka ougi bunshin no jutsu
amai sore wa kawari mi no jutsu
tatami gaeshi kouzui no jutsu
unare hissatsu raijin no jutsu
¿Has visto mi jutsu de clones?
¡Muy ingenioso! Este es mi jutsu de sustitución
El jutsu de inundación
Y el jutsu del rugido mortal del dios del trueno
……………………………
nakanaka yaru na
madamada kuru ka?
teki nagara appare
rikisen funtou
onore o shinji
Lo estamos haciendo bastante bien
Pero, ¿hay más por venir?
Aunque somos enemigos, es admirable
El luchar con todas nuestras fuerzas
Y creer en nosotros mismos
……………………………
shinobi toiu kotoba wa
“yaiba” ni “kokoro” to kaku
kono michi ni kuinashi
El kanji para la palabra “ninja”
Se escribe con “espada” y “corazón”
De esta manera, no hay arrepentimientos
……………………………
shinken shoubu no akatsuki ni wa
wakariaeru shunkan ga aru
kodoku, shimei, mo shinakattara
kitto tomo ni nareta darou
tsugi no yo de wa utaiaou
Al luchar con espadas reales,
Hay un instante en que ambos podemos entender
Que si no fuera por el aislamiento o nuestras misiones,
Seguramente podríamos haber sido amigos
Así que vamos a cantar juntos en el otro mundo
……………………………
yuzure wa shinai shinnen ga
yurari merari moeru
saa kakugo dekita ka?
La convicción de nunca rendirse
Estalla y aumenta
Ahora, ¿puedes resignarte?
……………………………
toki wa sengoku no yo wa jigoku
warera shinobi ni wa nasakenashi
sonna sekai ni mo hana wa saki
otsukisama wa waratteru
tenka muteki iza sanjou
El tiempo durante el período de estado de guerra es el infierno
Golpeamos en secreto sin piedad
Incluso en un mundo así, una flor florece
La luna se ríe
Pidiendo este caos sin igual
No hay comentarios:
Publicar un comentario