( NicoNico Wonderland 2 ) 01. Niconico Wonderland Theme Song

 Rumdarjun /96neko /Nero /un:c / Lon /Mafumafu 

Aa, kyou wa nani wo shiyou kana
Minna atsumatte kaigi da
Ano yama wa kono mae itta kara
Kyou wa umi da!
Minna sorezore kangaekata wa
Chigatte sorya atarimae

Oh, ¿qué debemos hacer hoy?
Vamos todos a construir y tener una reunión
Fuimos a la montaña otra vez
Así que vamos a ir a el mar hoy!
Cada uno tiene una forma de pensar
Eso es naturalmente diferente para cada uno de nosotros

---------------------------------------------

Kyou mo minasan iitokodori de
Sa yukou!

Kinou wa kinou
Ashita wa ashita
Okorazu aserazu aruiteko
Waratte naite
Te wo tsunaide hora
Niconico wonderland!

Vamos a escoger lo mejor de todo hoy otra vez
Y vamos!

Ayer fue ayer
Y mañana será mañana
Vamos a seguir caminando sin enojarnos o impacientarnos
Ya sea riendo o llorando
Vamos a tomarnos las manos, y mirar
¡Esto es Niconico Worderland!

---------------------------------------------

Muri shinaide ii
Yasumi yasumi de
Jibun wo dajini aruiteko
Korondara sugu
Okoshite moratte
Niconico Wonderland!

No te fuerces
Tómate un descanso cuando lo necesites
Y cuidar de ti mismo como caminas 
Si tú tropiezas, inmediatamente
Alguien te ayudará 
Esto es Niconico Worderland!
---------------------------------------------
Aa, itsumo no basho ni shuugou
Minna atsumatte DISCUSSION
Kinou no umi wa tanoshikatta kara
Kyou mo umi da!
Minna sorezore yaritai koto wa
Chigatte sorya atarimae
Kyou mo minasan iitokodori de
Nakayoku ne!

Aa, vamos a reunirnos en el lugar habitual
Y vamos a juntar y tener una discusión
El mar de ayer fue muy divertido
¡Así que vamos a ir allí de nuevo hoy!
Todo el mundo tiene algo que quiere hacer
Eso es naturalmente diferente para cada uno de nosotros

Vamos a escoger lo mejor de todo hoy una ves más

¡Y vamos a llevarnos bien!
---------------------------------------------
Kinou wa kinou
Ashita wa ashita
Okorazu aserazu aruiteko
Odotte utatte
Minna de sawaide
Niconico Wonderland!

Ayer fue ayer
Y mañana será mañana
Vamos a seguir caminando sin enojarnos o impacientarnos
Vamos a bailar y cantar
Y divertirnos juntos
¡Esto es Niconico Worderland!
---------------------------------------------
Muri shinaide ii
Boku ga sasaeru yo
Tasukeatte issho ni aruiteko
Kanashii toki mo
Minna ga iru yo

No te fuerces
Estoy aquí para apoyarte
Vamos a ayudar a los demás mientras caminamos 
En momentos tristes, así
Todo el mundo está a tu lado
¡Esto es Niconico Worderland!